CO129-062 - Sir Bowring - 1857 [1-3] — Page 46

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Ja 2078/07

Hong Kong

January 7th 1857.

We 4 Medical Attendants of Captain's Mothing Sloop "Rattler" hereby certify that the said Captain has been under our care ever since he arrived in this Colony - that his health has suffered more or less ever since he has resided here; that he, however hard one might think of it, has had one thick Carbuncle, which endangered his life; several attacks of diarrhoea, and that the climate has induced such a state of general debility as to render it highly advisable that he should return to Europe.

Edit History

2026-05-18 08:59:27 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Ja 2078/07 Hong Kong January 7th 1857. We 4 Medical Attendants of Captain's Mothing Sloop "Rattler" hereby certify that the said Captain has been under our care ever since he arrived in this Colony - that his health has suffered more or less ever since he has resided here; that he, however hard one might think of it, has had one thick Carbuncle, which endangered his life; several attacks of diarrhoea, and that the climate has induced such a state of general debility as to render it highly advisable that he should return to Europe.

Baseline (Original)

1 ! Ja 2078/07 Kong January 7th 155 7. ss 44 we 4 Wurly ratify that the Shane how the Medical Attendants of Captami's Mothing Sinine he arrived in this Cory - that his hilth has srifford mow or less nve sind he has resided ever have a that he, how hard one thick of Carbuncle, which Endangered Lesives suoral attacks of diarrhala, Several and that the Simate has induced. Such Sewh a state of general debility to runder it highly advisable that he should return to Curope and

2026-05-18 08:59:27 · Baseline

View content

Ja 2078/07

Kong

January 7th 155 7.

we 4

Wurly ratify that the Shane how the Medical Attendants of Captami's Mothing Sinine he arrived in this Cory - that his hilth has srifford mow or less nve sind he has resided

ever

have a that he, how hard one thick of

Carbuncle, which Endangered Lesives suoral attacks of diarrhala,

Several

and that the Simate has induced.

Such

Sewh a state of general debility

to runder it highly advisable that he should return to Curope

and

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.